不剪春衫愁意態(tài)，過(guò)收燈、有些寒在是出自《夜行船·正月十八日聞賣(mài)杏花有感》中的一句話，作者是宋代的史達(dá)祖。不剪春衫愁意態(tài)，過(guò)收燈、有些寒在的下一句是小雨空簾，無(wú)人深巷，已早杏花先賣(mài)。

不剪春衫愁意態(tài)，過(guò)收燈、有些寒在的意思是：

翻譯含義1：無(wú)意縫制春衫，春來(lái)一副愁苦樣態(tài)。已經(jīng)過(guò)了元宵燈節(jié)，仍然有襲人的寒氣在。

翻譯含義2：“不剪春衫”，有兩重意：一是無(wú)人為剪春衫，一是無(wú)意出外春游。作者在《壽樓春·尋春服感念》詞中寫(xiě)道：“裁春衫尋芳。記金刀素手，同在晴窗?！贝藭r(shí)心事重重，意趣索然，唯有閉門(mén)不出?！俺钜鈶B(tài)”三字，補(bǔ)足句意。

翻譯含義3：句轉(zhuǎn)接得極妙，仿佛是由于春寒料峭才不剪春衫，用意便覺(jué)渺遠(yuǎn)。元宵節(jié)賞完收燈，本該出門(mén)去探春，可是，作者卻無(wú)心探春，只輕點(diǎn)一筆“有些寒在”，便把詞人難以為懷的境況托出，為下片追憶往事作了鋪墊。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)不剪春衫愁意態(tài)，過(guò)收燈、有些寒在含義翻譯供您參考！

不剪春衫愁意態(tài)，過(guò)收燈、有些寒在出處《夜行船·正月十八日聞賣(mài)杏花有感》全文如下：

夜行船·正月十八日聞賣(mài)杏花有感

【作者】史達(dá)祖【朝代】宋代

不剪春衫愁意態(tài)，過(guò)收燈、有些寒在。小雨空簾，無(wú)人深巷，已早杏花先賣(mài)。

白發(fā)潘郎寬沈帶，怕看山、憶他眉黛。草色拖裙，煙光惹鬢，常記故園挑菜。