瘴云苦，遍五溪、沙明水碧，聲聲不斷，只勸行人休去是出自《留客住·鷓鴣》中的一句話，作者是清代的曹貞吉。瘴云苦，遍五溪、沙明水碧，聲聲不斷，只勸行人休去的下一句是行人今古如織，正復(fù)何事，關(guān)卿頻寄語(yǔ)。

瘴云苦，遍五溪、沙明水碧，聲聲不斷，只勸行人休去的意思是：

翻譯含義1：布滿瘴云的地方多么苦??！那沙明水綠的五溪，傳遍了鷓鴣聲聲不斷的啼鳴，只管勸行人不要到那里去。

翻譯含義2：詞起句三字 “瘴云苦”，既從地域空間上緊扣湘黔云貴一帶特定的“境”，又以一“苦”字濃重地抽理起全篇的 “情”。

翻譯含義3：五溪，指湘黔接壤之地的雄、 橫、 西、 潕、 辰五條江水(見(jiàn)《水經(jīng)注》)。“遍五溪沙明水碧”一句以具體的地理位置既補(bǔ)足了 “瘴云”之句的寓意，界明其方位，又在藝術(shù)效果上令人仿佛聽(tīng)到“聲聲不斷的”“瘴云苦、“行人”休去”之啼吟聲響遍了五溪流域的上上下下。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)瘴云苦，遍五溪、沙明水碧，聲聲不斷，只勸行人休去含義翻譯供您參考！

瘴云苦，遍五溪、沙明水碧，聲聲不斷，只勸行人休去出處《留客住·鷓鴣》全文如下：

留客住·鷓鴣

【作者】曹貞吉【朝代】清代

瘴云苦，遍五溪、沙明水碧，聲聲不斷，只勸行人休去。行人今古如織，正復(fù)何事，關(guān)卿頻寄語(yǔ)。空祠廢驛，便征衫濕盡，馬蹄難駐。

風(fēng)更雨。一發(fā)中原，杳無(wú)望處。萬(wàn)里炎荒，遮莫摧殘毛羽。記否越王春殿，宮女如花，秪今惟剩汝。子規(guī)聲續(xù)，想江深月黑，低頭臣甫。