白羽如霜出塞寒，胡烽不斷接長(zhǎng)安是出自《塞上曲送元美》中的一句話，作者是明代的李攀龍。白羽如霜出塞寒，胡烽不斷接長(zhǎng)安的下一句是城頭一片西山月，多少征人馬上看。

白羽如霜出塞寒，胡烽不斷接長(zhǎng)安的意思是：

翻譯含義1：元美手持插著白羽的軍事文書，冒著霜凍的寒氣出行塞外。東北邊境的異族侵?jǐn)_邊關(guān)，那報(bào)警的狼煙在相連不斷的烽火臺(tái)上一個(gè)個(gè)燃起，直抵京城。

翻譯含義2：古時(shí)軍事文書插上鳥羽，表示此書十萬(wàn)火急，須像飛鳥一樣迅速傳遞，故稱羽書或羽檄。“霜”字既形容鳥羽之白，又烘托塞外之寒，而且還暗含形勢(shì)險(xiǎn)峻的意味。首句勾勒出一幅信使帶著那份如含嚴(yán)霜的羽書，冒著塞外的寒風(fēng)策馬飛奔的畫面。

翻譯含義3：長(zhǎng)安是唐代國(guó)都，“接長(zhǎng)安”應(yīng)前句“出塞寒”，表示邊境頻頻告急，戰(zhàn)報(bào)直入朝廷，軍情之峻急盡在不言之中。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)白羽如霜出塞寒，胡烽不斷接長(zhǎng)安含義翻譯供您參考！

白羽如霜出塞寒，胡烽不斷接長(zhǎng)安出處《塞上曲送元美》全文如下：

塞上曲送元美

【作者】李攀龍【朝代】明代

白羽如霜出塞寒，胡烽不斷接長(zhǎng)安。

城頭一片西山月，多少征人馬上看。