荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開(kāi)是出自《采蓮曲》中的一句話，作者是唐代的王昌齡。荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開(kāi)的下一句是亂入池中看不見(jiàn)，聞歌始覺(jué)有人來(lái)。

荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開(kāi)的意思是：

翻譯含義1：采蓮少女的綠羅裙融入到田田荷葉中，仿佛一色，少女的臉龐掩映在盛開(kāi)的荷花間，相互映照。

翻譯含義2：詩(shī)的前兩句的描寫，讓人感覺(jué)到這些采蓮少女簡(jiǎn)直就是美麗的大自然的一部分。

翻譯含義3：采蓮少女，置身蓮池，說(shuō)荷葉與羅裙一色，那便是“本地風(fēng)光”，是“賦”而不是“比”了，顯得生動(dòng)喜人，兼有素樸和美艷的風(fēng)致。次句的芙蓉即荷花。說(shuō)少女的臉龐紅潤(rùn)艷麗如同出水的荷花，這樣的比喻也不算新鮮。但“芙蓉向臉兩邊開(kāi)”卻又不單是比喻，而是描繪出一幅美麗的圖景：采蓮少女的臉龐正掩映在盛開(kāi)的荷花中間，看上去好象鮮艷的荷花正朝著少女的臉龐開(kāi)放。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開(kāi)含義翻譯供您參考！

荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開(kāi)出處《采蓮曲》全文如下：

采蓮曲

【作者】王昌齡【朝代】唐代

荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開(kāi)。

亂入池中看不見(jiàn)，聞歌始覺(jué)有人來(lái)。