客從遠(yuǎn)方來(lái)，遺我一端綺是出自《客從遠(yuǎn)方來(lái)》中的一句話，作者是兩漢的佚名?？蛷倪h(yuǎn)方來(lái)，遺我一端綺的下一句是相去萬(wàn)余里，故人心尚爾。

客從遠(yuǎn)方來(lái)，遺我一端綺的意思是：

翻譯含義1：客人風(fēng)塵仆仆，從遠(yuǎn)方送來(lái)了一端織有文彩的錦緞。

翻譯含義2：客人風(fēng)塵仆仆，送來(lái)了“一端”（二丈）織有文彩的素緞（“綺”），并且鄭重其事地告訴女主人公，這是她夫君特意從遠(yuǎn)方托他捎來(lái)的。

翻譯含義3：一端文彩之綺，本來(lái)也算不得怎樣珍貴；但它從“萬(wàn)里”之外的夫君處捎來(lái)，便帶有了非同尋常的意義：那絲絲縷縷，包含著夫君對(duì)她的無(wú)限關(guān)切和惦念之情。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)客從遠(yuǎn)方來(lái)，遺我一端綺含義翻譯供您參考！

客從遠(yuǎn)方來(lái)，遺我一端綺出處《客從遠(yuǎn)方來(lái)》全文如下：

客從遠(yuǎn)方來(lái)

【作者】佚名【朝代】?jī)蓾h

客從遠(yuǎn)方來(lái)，遺我一端綺。

相去萬(wàn)余里，故人心尚爾。

文采雙鴛鴦，裁為合歡被。

著以長(zhǎng)相思，緣以結(jié)不解。

以膠投漆中，誰(shuí)能別離此？