蟬鳴空桑林，八月蕭關(guān)道是出自《塞下曲·其一》中的一句話，作者是唐代的王昌齡。蟬鳴空桑林，八月蕭關(guān)道的下一句是出塞入塞寒，處處黃蘆草。

蟬鳴空桑林，八月蕭關(guān)道的意思是：

翻譯含義1：知了在枯禿的桑林鳴叫，八月的蕭關(guān)道氣爽秋高。

翻譯含義2：邊塞秋景，無(wú)限肅殺悲涼，寒蟬、桑林、蕭關(guān)、邊塞、秋草都是中國(guó)古代詩(shī)歌意象里悲情的代名詞，詩(shī)歌開(kāi)篇刻意描寫肅殺的秋景是為后來(lái)的反戰(zhàn)主題作背景和情感上的鋪墊。

翻譯含義3："八月的蕭關(guān)道"指的是八月時(shí)的蕭關(guān)道路。"蕭關(guān)"是指位于中國(guó)陜西省的一個(gè)古代關(guān)隘，這里的道路在八月時(shí)氣候爽朗，秋高氣爽。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)蟬鳴空桑林，八月蕭關(guān)道含義翻譯供您參考！

蟬鳴空桑林，八月蕭關(guān)道出處《塞下曲·其一》全文如下：

塞下曲·其一

【作者】王昌齡【朝代】唐代

蟬鳴空桑林，八月蕭關(guān)道。

出塞入塞寒，處處黃蘆草。

從來(lái)幽并客，皆共塵沙老。

莫學(xué)游俠兒，矜夸紫騮好。