兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來是出自《望天門山》中的一句話，作者是唐代的李白。兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來的上一句是天門中斷楚江開，碧水東流至此回。

兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來的意思是：

翻譯含義1：兩岸青山互相對峙美景難分高下，一只小船從西邊落日的地方悠悠駛來。

翻譯含義2：“兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來?！边@兩句是一個不可分割的整體。第三句承前第一句寫望中所見天門兩山的雄姿；第四句承前第二句寫長江江面的遠景，點醒“望”的立腳點和表現(xiàn)詩人的淋漓興會。

翻譯含義3：詩人并不是站在岸上的某一個地方遙望天門山，他“望”的立腳點便是從“日邊來”的“一片孤帆”。讀這首詩的人大都贊賞“兩岸青山相對出”的“出”字，因為它使本來靜止不動的山帶上了動態(tài)美，但卻很少去考慮詩人何以有“相對出”的感受。

考動力為您提供多個兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來含義翻譯供您參考！

兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來出處《望天門山》全文如下：

望天門山

【作者】李白【朝代】唐代

天門中斷楚江開，碧水東流至此回。

兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。