曉披煙霧入青巒，山寺疏鐘萬木寒是出自《登大伾山詩》中的一句話，作者是明代的王守仁。曉披煙霧入青巒，山寺疏鐘萬木寒的下一句是千古河流成沃野，幾年沙勢自風(fēng)湍。

曉披煙霧入青巒，山寺疏鐘萬木寒的意思是：

翻譯含義1：首聯(lián)“曉披煙霧入青巒，山寺疏鐘萬木寒”，不蔓不枝，直奔主題，即點明了登山之意，又用洗練簡潔的筆法描寫了登大伾山的初步感受。

翻譯含義2：古時候的大伾山方圓很廣，古木參天，是一個幽僻的隱居之處，因此走在崎嶇的山路上，穿云破霧，大有游仙的感覺，只是遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見縈繞在乳白色晨霧中的黛綠的山巒，感覺很近，走起來卻很遠(yuǎn)。

翻譯含義3：年輕的陽明先生，在公務(wù)之余，也許對大伾山這座“禹貢”名山向往已久，正所謂“高山仰之，景行行止，雖不能至，心向往之”，而今有了機會，于是天剛拂曉，詩人就和二三友人朝大伾山迤邐而來。

考動力為您提供多個曉披煙霧入青巒，山寺疏鐘萬木寒含義翻譯供您參考！

曉披煙霧入青巒，山寺疏鐘萬木寒出處《登大伾山詩》全文如下：

登大伾山詩

【作者】王守仁【朝代】明代

曉披煙霧入青巒，山寺疏鐘萬木寒。

千古河流成沃野，幾年沙勢自風(fēng)湍。

水穿石甲龍鱗動，日繞峰頭佛頂寬。

宮闕五云天北極，高秋更上九霄看。