夜深知雪重，時(shí)聞?wù)壑衤暿浅鲎浴兑寡分械囊痪湓?，作者是唐代的白居易。夜深知雪重，時(shí)聞?wù)壑衤暤纳弦痪涫且延狋勒砝?，?fù)見窗戶明。

夜深知雪重，時(shí)聞?wù)壑衤暤囊馑际牵?/p>

翻譯含義1：夜深的時(shí)候就知道雪下得很大，是因?yàn)椴粫r(shí)地能聽到雪把竹枝壓折的聲音。

翻譯含義2：“夜深知雪重，時(shí)聞?wù)壑衤暋边@里仍用側(cè)面描寫，卻轉(zhuǎn)換角度從聽覺(jué)寫出。傳來(lái)的積雪壓折竹枝的聲音，可知雪勢(shì)有增無(wú)減。

翻譯含義3：詩(shī)人有意選取“折竹”這一細(xì)節(jié)，托出“重”字，別有情致?！罢壑衤暋庇凇?夜深”而“時(shí)聞”，顯示了冬夜的寂靜，更主要的是表明了詩(shī)人的徹夜無(wú)眠；這不只為了“衾枕冷”而已，同時(shí)也傳達(dá)出詩(shī)人謫居江州時(shí)心情的孤寂。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)夜深知雪重，時(shí)聞?wù)壑衤暫x翻譯供您參考！

夜深知雪重，時(shí)聞?wù)壑衤暢鎏帯兑寡啡娜缦拢?/p>

夜雪

【作者】白居易【朝代】唐代

已訝衾枕冷，復(fù)見窗戶明。

夜深知雪重，時(shí)聞?wù)壑衤暋?/p>