雪粉華，舞梨花，再不見煙村四五家是出自《大德歌·冬景》中的一句話，作者是元代的關(guān)漢卿。雪粉華，舞梨花，再不見煙村四五家的下一句是密灑堪圖畫，看疏林噪晚鴉。

雪粉華，舞梨花，再不見煙村四五家的意思是：

翻譯含義1：大雪粉白光華，就像滿天飛舞的梨花，依稀可辨那擁有四五戶人家的村莊。

翻譯含義2：“雪粉華，舞梨花?！贝笱┫癜咨幕ê?，像繽紛的梨花。古人常用梨花喻雪花，如岑參《白雪歌送武判官歸京》：“忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開?！崩顫O《閑情偶寄》：“花花耐觀，雪為天上之雪，此是人間雪”。作者飽蘸著熱愛之情，寫出了雪花的形狀和神態(tài)。

翻譯含義3：“再不見煙村四五家?！北憋L(fēng)吹掃，揚(yáng)起雪粉，煙霧籠罩，仍依稀可辨那擁有四五戶人家的村莊。此言久久平視之景?！八奈寮摇?，作者沒有確指，說明煙霧之大，難以辨認(rèn)清楚，聯(lián)系下句這是傍晚黃昏時(shí)的景色。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)雪粉華，舞梨花，再不見煙村四五家含義翻譯供您參考！

雪粉華，舞梨花，再不見煙村四五家出處《大德歌·冬景》全文如下：

大德歌·冬景

【作者】關(guān)漢卿【朝代】元代

雪粉華，舞梨花，再不見煙村四五家。密灑堪圖畫，看疏林噪晚鴉。黃蘆掩映清江下，斜纜著釣魚艖。