風(fēng)勁角弓鳴，將軍獵渭城是出自《觀(guān)獵》中的一句話(huà)，作者是唐代的王維。風(fēng)勁角弓鳴，將軍獵渭城的下一句是草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕。

風(fēng)勁角弓鳴，將軍獵渭城的意思是：

翻譯含義1：勁風(fēng)吹過(guò)，繃緊的弓弦發(fā)出尖銳的顫聲，只見(jiàn)將軍正在渭城郊外狩獵。

翻譯含義2：首聯(lián)起句先寫(xiě)角弓鳴響，箭飛勁疾，然后才點(diǎn)出是將軍冬獵。在強(qiáng)勁的北風(fēng)中，傳來(lái)了開(kāi)弓放箭的聲音，一開(kāi)頭便渲染出緊張肅殺的氣氛，然后點(diǎn)明獵者和獵所，確是下筆不凡。

翻譯含義3：“風(fēng)勁角弓鳴”，未及寫(xiě)人，先全力寫(xiě)其影響：風(fēng)呼，弦鳴。風(fēng)聲與角弓（用角裝飾的硬弓）聲彼此相應(yīng)：風(fēng)之勁由弦的震響聽(tīng)出；弦鳴聲則因風(fēng)而益振?！敖枪Q”三字已帶出“獵”意，能使人去想象那“馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚”的射獵場(chǎng)面。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)風(fēng)勁角弓鳴，將軍獵渭城含義翻譯供您參考！

風(fēng)勁角弓鳴，將軍獵渭城出處《觀(guān)獵》全文如下：

觀(guān)獵

【作者】王維【朝代】唐代

風(fēng)勁角弓鳴，將軍獵渭城。

草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕。

忽過(guò)新豐市，還歸細(xì)柳營(yíng)。

回看射雕處，千里暮云平。