雁落平沙，煙籠寒水，古壘鳴笳聲斷是出自《蘇武慢·雁落平沙》中的一句話，作者是宋代的蔡伸。雁落平沙，煙籠寒水，古壘鳴笳聲斷的下一句是青山隱隱，敗葉蕭蕭，天際暝鴉零亂。

雁落平沙，煙籠寒水，古壘鳴笳聲斷的意思是：

翻譯含義1：幾只大雁落在平曠的沙洲，凄寒的江面上煙霧迷漫，古營(yíng)壘那邊嗚咽的胡笳聲，也漸漸地悠然而斷。

翻譯含義2：前三句說(shuō)的是雁陣掠過(guò)，飛落沙灘；秋水生寒，煙靄籠在水上。古壘上，胡笳悲鳴，漸漸地，連這嗚咽之聲也沉寂了。

翻譯含義3：詞中不說(shuō)“鳴笳聲起”，而說(shuō)“鳴笳聲斷”，這么描寫(xiě)更顯得冷寂荒涼。開(kāi)端數(shù)句，為全詞定下了凄涼的基調(diào)。從“古壘鳴笳”中，可以感受出動(dòng)亂時(shí)代的氣息（作者是北宋末南宋初人）。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)雁落平沙，煙籠寒水，古壘鳴笳聲斷含義翻譯供您參考！

雁落平沙，煙籠寒水，古壘鳴笳聲斷出處《蘇武慢·雁落平沙》全文如下：

蘇武慢·雁落平沙

【作者】蔡伸【朝代】宋代

雁落平沙，煙籠寒水，古壘鳴笳聲斷。青山隱隱，敗葉蕭蕭，天際暝鴉零亂。樓上黃昏，片帆千里歸程，年華將晚。望碧云空暮，佳人何處，夢(mèng)魂俱遠(yuǎn)。

憶舊游、邃館朱扉，小園香徑，尚想桃花人面。書(shū)盈錦軸，恨滿金徽，難寫(xiě)寸心幽怨。兩地離愁，一尊芳酒凄涼，危闌倚遍。盡遲留、憑仗西風(fēng)，吹干淚眼。