商飆乍發(fā)，漸淅淅初聞，蕭蕭還住是出自《掃花游·秋聲》中的一句話，作者是宋代的王沂孫。商飆乍發(fā)，漸淅淅初聞，蕭蕭還住的下一句是頓驚倦旅，背青燈吊影，起吟愁賦。

商飆乍發(fā)，漸淅淅初聞，蕭蕭還住的意思是：

翻譯含義1：秋天的肅殺之聲突然響起，漸漸的能聽到聲音，淅淅蕭蕭的風聲似乎沒有停住的意思。

翻譯含義2：“商飆乍發(fā)，漸淅淅初聞，蕭蕭還住?！睂懬镲L乍起，秋聲隨作的聲勢。古代用五音和方位配春夏秋冬四時，商聲主西方屬秋，秋風故云商飆。

翻譯含義3：概括了歐陽修洋洋灑灑幾十字所作的描寫?！罢Оl(fā)、漸、初聞、還住”一系列動作，將秋聲散在的聽覺形象寫得起伏宛然、張弛有致，將秋風秋聲寫得姿態(tài)卓立、聲勢宛然。

考動力為您提供多個商飆乍發(fā)，漸淅淅初聞，蕭蕭還住含義翻譯供您參考！

商飆乍發(fā)，漸淅淅初聞，蕭蕭還住出處《掃花游·秋聲》全文如下：

掃花游·秋聲

【作者】王沂孫【朝代】宋代

商飆乍發(fā)，漸淅淅初聞，蕭蕭還住。頓驚倦旅，背青燈吊影，起吟愁賦。斷續(xù)無憑，試立荒庭聽取。在何許？但落葉滿階，惟有高樹。

迢遞歸夢阻。正老耳難禁，病懷凄楚。故山院宇。想邊鴻孤唳，砌蛩私語。數(shù)點相和，更著芭蕉細雨。避無處。這閑愁，夜深尤苦。