江城如畫里，山晚望晴空是出自《秋登宣城謝脁北樓》中的一句話，作者是唐代的李白。江城如畫里，山晚望晴空的下一句是兩水夾明鏡，雙橋落彩虹。

江城如畫里，山晚望晴空的意思是：

翻譯含義1：江邊的城池好像在畫中一樣美麗，山色漸晚，我登上謝朓樓遠眺晴空。

翻譯含義2：“江城如畫里，山晚望晴空?！笔茁?lián)是說，江邊的城池好像在畫中一樣美麗，山色漸晚，我登上謝脁樓遠眺晴空。一個晴朗的秋天的傍晚，詩人獨自登上了謝公樓。

翻譯含義3：嵐光山影，是如此的明凈!憑高俯瞰，這“江城”簡直是在畫圖中似的。開頭兩句，詩人把他登覽時所見景色概括的寫了出來，總攝全篇，一下子就把讀者深深吸引住，一同進入詩的意境中去了。這就是李白常用的“開門見山”的表現(xiàn)手法。

考動力為您提供多個江城如畫里，山晚望晴空含義翻譯供您參考！

江城如畫里，山晚望晴空出處《秋登宣城謝脁北樓》全文如下：

秋登宣城謝脁北樓

【作者】李白【朝代】唐代

江城如畫里，山晚望晴空。

兩水夾明鏡，雙橋落彩虹。

人煙寒橘柚，秋色老梧桐。

誰念北樓上，臨風(fēng)懷謝公。