洛陽城里見秋風，欲作家書意萬重是出自《秋思》中的一句話，作者是唐代的張籍。洛陽城里見秋風，欲作家書意萬重的下一句是復恐匆匆說不盡，行人臨發(fā)又開封。

洛陽城里見秋風，欲作家書意萬重的意思是：

翻譯含義1：洛陽城里刮起了秋風，心中思緒翻涌想寫封家書問候平安。

翻譯含義2：第一句交代“作家書”的原因，以下三句描寫作書前、作書后的心理活動，作書前是“意萬重”，作書后是“復恐說不盡”，“臨發(fā)開封”這個細節(jié)把“復恐說不盡”的心態(tài)表現(xiàn)得栩栩如生、意形相融。整首詩寄深沉于淺淡，寓曲折于平緩，雖寥寥數(shù)語，但細細吟詠起來卻有無窮意味。

翻譯含義3：第二句緊承“見秋風”，正面寫“思”字。晉代張翰“因見秋風起，乃思吳中菰菜、莼羹、鱸魚膾，曰：‘人生貴得適志，何能羈宦數(shù)千里，以要名爵乎？’遂命駕而歸”（《晉書·張翰傳》）。張籍祖籍吳郡，此時客居洛陽，情況與當年的張翰相仿佛，當他“見秋風”而起鄉(xiāng)思的時候，也許曾經(jīng)聯(lián)想到張翰的這段故事。

考動力為您提供多個洛陽城里見秋風，欲作家書意萬重含義翻譯供您參考！

洛陽城里見秋風，欲作家書意萬重出處《秋思》全文如下：

秋思

【作者】張籍【朝代】唐代

洛陽城里見秋風，欲作家書意萬重。

復恐匆匆說不盡，行人臨發(fā)又開封。