麴塵裙與草爭綠，象鼻筩勝瓊作杯是出自《夏日游南湖》中的一句話，作者是宋代的謝薖。麴塵裙與草爭綠，象鼻筩勝瓊作杯的下一句是可惜小舟橫兩槳，無人催送莫愁來。

麴塵裙與草爭綠，象鼻筩勝瓊作杯的意思是：

翻譯含義1：姑娘的黃綠色裙子與春草爭綠，粗直如象鼻的竹酒筒勝過美玉杯。

翻譯含義2：“麴塵裙與草爭綠”，夏日游湖，湖畔綠草豐茂，草上游人往來，特別是仕女的淺黃裙，在綠草的映襯下格外絢麗奪目，如同在與綠草爭艷。

翻譯含義3：“象鼻筩勝瓊作杯”意指暢懷痛飲，用粗如象鼻的竹筒飲酒，勝過用赤玉精雕細刻成的酒杯，美景在目，美酒在手，詩人逸興頓發(fā)。由游湖見到小舟雙槳，聯(lián)想到莫愁這位美女。

考動力為您提供多個麴塵裙與草爭綠，象鼻筩勝瓊作杯含義翻譯供您參考！

麴塵裙與草爭綠，象鼻筩勝瓊作杯出處《夏日游南湖》全文如下：

夏日游南湖

【作者】謝薖【朝代】宋代

麴塵裙與草爭綠，象鼻筩勝瓊作杯。

可惜小舟橫兩槳，無人催送莫愁來。