凍水消痕，曉風(fēng)生暖，春滿東郊道是出自《傾杯·凍水消痕》中的一句話，作者是宋代的柳永。凍水消痕，曉風(fēng)生暖，春滿東郊道的下一句是遲遲淑景，煙和露潤，偏染長堤芳草。

凍水消痕，曉風(fēng)生暖，春滿東郊道的意思是：

翻譯含義1：冰雪融化得無影無蹤，晨風(fēng)讓人感覺暖意無比，東郊道路兩旁滿眼春光。

翻譯含義2：詞的上片極寫春日的陽和之景。以“凍水消痕”、“曉風(fēng)生暖“的四字駢偶句開始，寫出早春典型景物：冰雪融消，晨風(fēng)送暖。駢偶句的運用顯現(xiàn)出鋪排的效果，再接“春滿東郊道”一個單句托住，由水而風(fēng)而郊野長道，水陸上下遍布濃濃香氣。

翻譯含義3：三句中，一“消”、一“生”、一“滿”，三個動詞顯現(xiàn)了變化中的動態(tài)?！斑t遲淑景”和“煙和露潤”又是兩個四字短句，卻不用對偶，與開篇同中有異，概寫春陽的和暖，煙嵐的和潤，渲染了早春的氣氛，再以“偏繞長堤芳草”一句實景作為承接， 長堤一線，芳草染綠，“偏繞”二字表現(xiàn)長堤春草正承受著春陽與煙露的恩澤，萬物與造物者融洽為一體。

考動力為您提供多個凍水消痕，曉風(fēng)生暖，春滿東郊道含義翻譯供您參考！

凍水消痕，曉風(fēng)生暖，春滿東郊道出處《傾杯·凍水消痕》全文如下：

傾杯·凍水消痕

【作者】柳永【朝代】宋代

凍水消痕，曉風(fēng)生暖，春滿東郊道。遲遲淑景，煙和露潤，偏染長堤芳草。斷鴻隱隱歸飛，江天杳杳。遙山變色，妝眉淡掃。目極千里，閑倚危檣迥眺。

動幾許、傷春懷抱。念何處、韶陽偏早。想帝里看看，名園芳榭，爛漫鶯花好。追思往昔年少。繼日恁、把酒聽歌，量金買笑。別后暗負，光陰多少。