艷陽天氣，煙細(xì)風(fēng)暖，芳郊澄朗閑凝佇是出自《夜半樂·艷陽天氣》中的一句話，作者是宋代的柳永。艷陽天氣，煙細(xì)風(fēng)暖，芳郊澄朗閑凝佇的下一句是漸妝點(diǎn)亭臺，參差佳樹。

艷陽天氣，煙細(xì)風(fēng)暖，芳郊澄朗閑凝佇的意思是：

翻譯含義1：陽光明媚的春天，煙氣淡薄，微風(fēng)和暖，郊外澄明清朗，我久久佇立凝視。

翻譯含義2：首韻三句中，展開廣闊的視野，先以“艷陽天氣”概寫時序，又以“煙細(xì)風(fēng)暖”渲染彌漫于空間的和煦春意，再以“芳郊澄朗”給廣袤原野涂上春色，“閑凝佇”三字既寫詞人自身在春日郊野中的情態(tài)，又點(diǎn)明此疊所繪春景都是“凝佇”中之所見，從而增加了所繪景色與人的親和力。

翻譯含義3：以“漸”字領(lǐng)起兩個四字寫景短句，描述春日的“亭臺”、“佳樹”。亭臺本是沒有生機(jī)之物，它不會隨著節(jié)序的變化而變化，詞人綴以“妝點(diǎn)”二字，讓大自然的變化為亭臺鋪設(shè)美好的環(huán)境，裝扮了亭臺，使亭臺隨之也面貌煥然一新了。

考動力為您提供多個艷陽天氣，煙細(xì)風(fēng)暖，芳郊澄朗閑凝佇含義翻譯供您參考！

艷陽天氣，煙細(xì)風(fēng)暖，芳郊澄朗閑凝佇出處《夜半樂·艷陽天氣》全文如下：

夜半樂·艷陽天氣

【作者】柳永【朝代】宋代

艷陽天氣，煙細(xì)風(fēng)暖，芳郊澄朗閑凝佇。漸妝點(diǎn)亭臺，參差佳樹。舞腰困力，垂楊綠映，淺桃秾李夭夭，嫩紅無數(shù)。度綺燕、流鶯斗雙語。

翠娥南陌簇簇，躡影紅陰，緩移嬌步。抬粉面、韶容花光相妒。絳綃袖舉。云鬟風(fēng)顫，半遮檀口含羞，背人偷顧。競斗草、金釵笑爭賭。

對此嘉景，頓覺消凝，惹成愁緒。念解佩、輕盈在何處。忍良時、孤負(fù)少年等閑度。空望極、回首斜陽暮。嘆浪萍風(fēng)梗知何去。