意長(zhǎng)翻恨游絲短，盡日相思羅帶緩是出自《玉樓春·春思》中的一句話，作者是宋代的嚴(yán)仁。意長(zhǎng)翻恨游絲短，盡日相思羅帶緩的下一句是寶奩明月不欺人，明日歸來(lái)君試看。

意長(zhǎng)翻恨游絲短，盡日相思羅帶緩的意思是：

翻譯含義1：我的相思太深，竟怨搖曳的游絲太短。整日里為相思煎熬，以致體瘦而衣帶漸漸松緩。

翻譯含義2：下片所寫的相思之情，主要是以間接而曲折的手法來(lái)反映的。

翻譯含義3：游絲，是飄蕩于空中的昆蟲之絲，說(shuō)“恨游絲短”是用以反襯自己情意之長(zhǎng)。由于相思而日益消瘦，亦不直接說(shuō)出，只用“羅帶緩”來(lái)暗示。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)意長(zhǎng)翻恨游絲短，盡日相思羅帶緩含義翻譯供您參考！

意長(zhǎng)翻恨游絲短，盡日相思羅帶緩出處《玉樓春·春思》全文如下：

玉樓春·春思

【作者】嚴(yán)仁【朝代】宋代

春風(fēng)只在園西畔，薺菜花繁胡蝶亂。冰池晴綠照還空，香徑落紅吹已斷。

意長(zhǎng)翻恨游絲短，盡日相思羅帶緩。寶奩明月不欺人，明日歸來(lái)君試看。