盡日沉煙香一縷，宿酒醒遲，惱破春情緒是出自《蝶戀花·欲減羅衣寒未去》中的一句話，作者是宋代的趙令畤。盡日沉煙香一縷，宿酒醒遲，惱破春情緒的下一句是飛燕又將歸信誤，小屏風(fēng)上西江路。

盡日沉煙香一縷，宿酒醒遲，惱破春情緒的意思是：

翻譯含義1：為消磨長日我點燃沉香，孤獨的我癡對香煙一縷，昨夜飲酒今晨醒得遲，滿是惱春情緒。

翻譯含義2：“盡日沉煙香一縷”，這一句寫閨中情景，女主人公的生活是多么寂靜凄清，她終日對著一縷裊裊香煙出神，心中苦悶至極。她的愁悶無法排遣，唯有借酒澆愁。

翻譯含義3：“宿酒醒遲”，她心中有無限恨，不覺中喝了很多酒， 以至于久睡不醒。緊接著一句“惱破春情緒”，徑直說出她的春愁。

考動力為您提供多個盡日沉煙香一縷，宿酒醒遲，惱破春情緒含義翻譯供您參考！

盡日沉煙香一縷，宿酒醒遲，惱破春情緒出處《蝶戀花·欲減羅衣寒未去》全文如下：

蝶戀花·欲減羅衣寒未去

【作者】趙令畤【朝代】宋代

欲減羅衣寒未去，不卷珠簾，人在深深處。

紅杏枝頭花幾許？啼痕止恨清明雨。

盡日沉煙香一縷，宿酒醒遲，惱破春情緒。

飛燕又將歸信誤，小屏風(fēng)上西江路。