低花樹(shù)映小妝樓，春入眉心兩點(diǎn)愁是出自《春詞》中的一句話(huà)，作者是唐代的白居易。低花樹(shù)映小妝樓，春入眉心兩點(diǎn)愁的下一句是斜倚欄桿背鸚鵡，思量何事不回頭。

低花樹(shù)映小妝樓，春入眉心兩點(diǎn)愁的意思是：

翻譯含義1：低低的花和綠樹(shù)掩映下的小樓，將點(diǎn)點(diǎn)愁帶入了少女的眉心。

翻譯含義2：詩(shī)開(kāi)頭是以“低花樹(shù)映小妝樓”來(lái)暗示是青年女子，并且交代了地點(diǎn)，其余都是對(duì)女子的刻畫(huà)，通過(guò)“兩點(diǎn)愁”、“斜倚欄桿”、“背鸚鵡”、“不回頭”等一系列的靜態(tài)描繪，展現(xiàn)出一幅靜態(tài)的畫(huà)面，一幅始終處在低氣壓中的畫(huà)面。

翻譯含義3：低低的花和綠樹(shù)掩映下的小樓，將愁帶入了少女的眉心，點(diǎn)點(diǎn)的愁一下就進(jìn)入了主題的表達(dá)層面。寫(xiě)出了這個(gè)女子心中的不快和幽怨。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)低花樹(shù)映小妝樓，春入眉心兩點(diǎn)愁含義翻譯供您參考！

低花樹(shù)映小妝樓，春入眉心兩點(diǎn)愁出處《春詞》全文如下：

春詞

【作者】白居易【朝代】唐代

低花樹(shù)映小妝樓，春入眉心兩點(diǎn)愁。

斜倚欄桿背鸚鵡，思量何事不回頭。