誰將杜鵑血，灑作曉霜天是出自《詠紅述事》中的一句話，作者是清代的曹寅。誰將杜鵑血，灑作曉霜天的下一句是客愛停車看，人悲仗節(jié)寒。

誰將杜鵑血，灑作曉霜天的意思是：

翻譯含義1：不知是誰將杜鵑哀啼出的鮮血，灑作鋪天蓋地的紅色。

翻譯含義2：杜鵑啼血是一個(gè)古老的傳說，相傳杜鵑鳥啼叫時(shí)，口中會(huì)流出鮮血，染紅了山間的花朵。這里的“杜鵑血”實(shí)際上是對(duì)杜鵑鳥啼鳴的生動(dòng)描繪，同時(shí)也象征著悲痛、哀傷的情感。

翻譯含義3：“灑作曉霜天”則進(jìn)一步將杜鵑啼血的情景具象化，仿佛杜鵑鳥的啼鳴使得整個(gè)清晨的天空都被染成了血紅色，如同霜降一般。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)誰將杜鵑血，灑作曉霜天含義翻譯供您參考！

誰將杜鵑血，灑作曉霜天出處《詠紅述事》全文如下：

詠紅述事

【作者】曹寅【朝代】清代

誰將杜鵑血，灑作曉霜天？

客愛停車看，人悲仗節(jié)寒。

昔年曾下淚，今日怯題箋。

寶炬煙銷盡，金爐炭未殘。

小窗通日影，叢杏雜煙燃。

睡久猶沾頰，羞多自倚欄。

愛拈吳線細(xì)，笑潤(rùn)蜀絲干。

一點(diǎn)偏當(dāng)額，丹砂競(jìng)搗丸。

彈箏銀甲染，刺背囗囗圓。

蓮匣魚腸躍，龍沙汗馬盤。

相思南國(guó)滿，擬化赤城仙。