國(guó)色朝酣酒，天香夜染衣是出自《牡丹詩(shī)》中的一句話(huà)，作者是唐代的李正封。國(guó)色朝酣酒，天香夜染衣的下一句是丹景春醉容，明月問(wèn)歸期。

國(guó)色朝酣酒，天香夜染衣的意思是：

翻譯含義1：白天牡丹美麗的顏色如美人醉酒，夜晚牡丹濃郁的花香浸滿(mǎn)衣衫。

翻譯含義2：詩(shī)人運(yùn)用擬人的修辭手法描寫(xiě)了國(guó)色牡丹的姿色，形象生動(dòng)地描寫(xiě)了牡丹花的美，表達(dá)了詩(shī)人內(nèi)心的歡欣之情。

翻譯含義3：前兩句分別從視覺(jué)嗅覺(jué)兩種感官寫(xiě)牡丹之美，開(kāi)篇寫(xiě)牡丹之色。國(guó)色朝酣酒，何謂國(guó)色，作者不言紅，更沒(méi)有繁復(fù)的說(shuō)何種紅，只言醉酒二字，精煉準(zhǔn)確的寫(xiě)出牡丹之色，讓人直觀(guān)的感覺(jué)到牡丹色澤之美。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)國(guó)色朝酣酒，天香夜染衣含義翻譯供您參考！

國(guó)色朝酣酒，天香夜染衣出處《牡丹詩(shī)》全文如下：

牡丹詩(shī)

【作者】李正封【朝代】唐代

國(guó)色朝酣酒，天香夜染衣。

丹景春醉容，明月問(wèn)歸期。