綠云影里，把明霞織就，千重文繡是出自《念奴嬌·宜雨亭詠千葉海棠》中的一句話，作者是宋代的張鎡。綠云影里，把明霞織就，千重文繡的下一句是紫膩紅嬌扶不起，好是未開時(shí)候。

綠云影里，把明霞織就，千重文繡的意思是：

翻譯含義1：巒疊翠的綠葉影里，遍地的千葉海棠宛如燦爛的錦繡明霞。

翻譯含義2：首起三句“綠云影里，把明霞織就，千重文繡”，總寫海棠花葉之美。從宜雨亭上望去，但見海棠枝葉繁茂，如綠云鋪地，一片清影。

翻譯含義3：在這綠云影里，紅花盛開，明麗如霞，有如綠線紅絲織成的千重文繡。在這三句中，詞人連用三個(gè)比喻，濡染出紅花綠葉交相輝映的秀美景色。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)綠云影里，把明霞織就，千重文繡含義翻譯供您參考！

綠云影里，把明霞織就，千重文繡出處《念奴嬌·宜雨亭詠千葉海棠》全文如下：

念奴嬌·宜雨亭詠千葉海棠

【作者】張鎡【朝代】宋代

綠云影里，把明霞織就，千重文繡。紫膩紅嬌扶不起，好是未開時(shí)候。半怯春寒，半宜晴色，養(yǎng)得胭脂透。小亭人靜，嫩鶯啼破清晝。

猶記攜手芳陰，一枝斜戴，嬌艷雙波秀。小語輕憐花總見，爭得似花長久。醉淺休歸，夜深同睡，明月還相守。免教春去，斷腸空嘆詩瘦。