乳狗之噬虎也，伏雞之搏貍也，恩之所加，不量其力是出自《淮南子·說(shuō)林訓(xùn)》中的一句話，作者是西漢時(shí)期的劉安。乳狗之噬虎也，伏雞之搏貍也，恩之所加，不量其力的下一句是：使景曲者，形也；使響濁者，聲也。情 泄者，中易測(cè)。華不時(shí)者，不可食也。

乳狗之噬虎也，伏雞之搏貍也，恩之所加，不量其力的意思是：

翻譯含義1：

含義是哺乳時(shí)期的母狗敢咬老虎，孵化小雞的母雞敢與貍貓斗，這是因?yàn)樗鼈儗⒁磺卸純A注在幼畜身上，而不考慮自己的力量能否斗得過(guò)老虎和貍貓。

翻譯含義2：

這句話的意思是，小狗咬虎也能取勝，小雞攻擊黃鼠狼也能打敗它。恩惠之所加，不需要考量其力量大小。

翻譯含義3：

"乳狗之噬虎也"指的是小狗咬住了老虎，盡管體型小但仍能戰(zhàn)勝?gòu)?qiáng)大的對(duì)手。這里的乳狗代表弱小的個(gè)體。

"伏雞之搏貍也"意味著小雞攻擊了黃鼠狼，盡管力量微弱但依然能夠擊敗敵人。這里的伏雞代表脆弱的存在。

"恩之所加，不量其力"表示當(dāng)施予恩惠時(shí)，不需要考慮給予者的力量大小或地位高低。無(wú)論是弱小的個(gè)體還是強(qiáng)大的個(gè)體，都可以被賜予恩惠。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)乳狗之噬虎也，伏雞之搏貍也，恩之所加，不量其力的含義翻譯供您參考！

乳狗之噬虎也，伏雞之搏貍也，恩之所加，不量其力出自《淮南子·說(shuō)林訓(xùn)》原文節(jié)選如下：

《淮南子·說(shuō)林訓(xùn)》

【作者】劉安【朝代】西漢時(shí)期

躄者見虎而不走，非勇，勢(shì)不便也。傾者易覆也，倚者易駙也，幾易助也，濕易雨也。設(shè)鼠者機(jī)動(dòng)，釣魚者泛杭，任動(dòng)者車?guó)Q也。芻狗能立不能行，蛇床似麋蕪而不能芳。謂許由無(wú)德，烏獲無(wú)力，莫不丑于色，人莫不奮于其所不足。以免之走，使犬如馬，則逮日歸風(fēng)；及其為馬，則又不能走矣。冬有雷電，夏有霜雪，然而寒暑之勢(shì)不易，小變不足以妨大節(jié)。黃帝生陰陽(yáng)，上駢生耳目，桑林生臂手，此女媧所以七十化也。終日之言必有圣之事，百發(fā)之中必有羿、逢蒙之巧，然而世不與也，其守節(jié)非也。牛蹄彘顱亦骨也，而世弗的，必問(wèn)吉兇于龜者，以其歷歲久矣。近敖倉(cāng)者不為之多飯，臨江、河者，不為之多飲，期滿腹而已。蘭芝以芳，未嘗見霜；鼓造辟兵，壽盡五月之望。舌之與齒，孰先礱也？錞之與刃，孰先弊也？繩之與矢，孰先直也？今鱔之與蛇，蠶之與蝎，狀相類而愛憎異。晉以垂棘之壁得虞、虢，驪戎以美女亡晉國(guó)。聾者不歌，無(wú)以自樂(lè)；高盲者不觀，無(wú)以接物。觀射者遺其 ，觀書者忘其愛，意有所在，則忘其所守。古之所為不可更，則推車至今無(wú)蟬匷?！　?/p>

使但吹竿，使氏厭竅，雖中節(jié)而不可聽，無(wú)其君形者也。與死者同病，難為良醫(yī)；與亡國(guó)同道，難與為謀。為客治飯而自藜藿，名尊于實(shí)也。乳狗之噬虎也，伏雞之搏貍也，恩之所加，不量其力。使景曲者，形也；使響濁者，聲也。情 泄者，中易測(cè)。華不時(shí)者，不可食也?！　?/b>

蹠越者或以舟，或以車，雖異路，所極一也。佳人不同體，美人不同面，而皆說(shuō)于目。梨、橘、棗、栗不同味，而皆調(diào)于口。人有盜而富者，富者未必盜；有廉而貧者，貧者未必廉。蔐苗類絮而不可為絮，磨不類布，而可以為布。出林者不得直道，行險(xiǎn)者不得履繩。羿之所以射遠(yuǎn)中微者，非弓矢也；造父之所以追速致遠(yuǎn)者，非轡銜也。海內(nèi)其所出，故能大。輪復(fù)其所過(guò)，故能遠(yuǎn)。羊肉不慕蟻，蟻慕于羊肉，羊肉膻也。醯酸不慕蚋，蚋慕于醯酸。嘗一臠肉而知一鑊之味，懸羽與炭而知燥濕之氣，以小見大，以近喻遠(yuǎn)。十頃之波可以灌四十頃，而一頃之陂可以灌四頃，大小之衰然。明月之光可以遠(yuǎn)望，而不可以細(xì)書；甚霧之朝可以細(xì)書，而不可以遠(yuǎn)望尋常之外。畫者謹(jǐn)毛而失貌，射者儀小而遺大。治鼠穴而壞里閭，潰小皰而發(fā)痤疽，若珠之有類，玉之有瑕，置之而全，去之而虧。榛巢者處林茂，安也；窟穴者托埵防，便也。王子慶忌足躡麋鹿，手搏兕虎，置之冥室之中，不能搏龜鱉，勢(shì)不便也。湯放其主而有榮名，崔杼弒其君而被大謗，所為之則同，其所以為之則異。呂望使老者奮，項(xiàng)托使嬰兒矜，以類相慕。