家貧則思良妻，國(guó)亂則思良相是出自《史記·魏世家》中的一句話，作者是西漢時(shí)期的司馬遷。家貧則思良妻，國(guó)亂則思良相的下一句是：今所置非成則璜，二子何如？

家貧則思良妻，國(guó)亂則思良相的意思是：

翻譯含義1：

家境貧窮時(shí)希望有一位賢惠的妻子來(lái)操持家務(wù)，以解除內(nèi)顧之憂；國(guó)家動(dòng)蕩時(shí)希望有一位賢良的宰相來(lái)輔佐朝政，以解除外擾之患。

翻譯含義2：

這句話的意思是，面對(duì)家境貧困時(shí)，人們會(huì)思考找一個(gè)好妻子來(lái)共同度過(guò)困難；而在國(guó)家動(dòng)蕩時(shí)，人們會(huì)思考找一個(gè)好相位來(lái)治理國(guó)家。它強(qiáng)調(diào)了在困難時(shí)期和國(guó)家危機(jī)中，人們會(huì)思考找到適合的伴侶和領(lǐng)導(dǎo)者來(lái)應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)和解決問(wèn)題。

翻譯含義3：

人在困難時(shí)總希望有個(gè)得力助手幫助擺脫困境，此句比喻愈是在困難的情況下，愈要用人得當(dāng)。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)家貧則思良妻，國(guó)亂則思良相的含義翻譯供您參考！

家貧則思良妻，國(guó)亂則思良相出自《史記·魏世家》原文節(jié)選如下：

《史記·魏世家》

【作者】司馬遷【朝代】西漢時(shí)期

六年，城少梁。十三年，使子擊圍繁、龐，出其民。十六年，伐秦，筑臨晉元里。

十七年，伐中山，使子擊守之，趙倉(cāng)唐傅之。子擊逢文侯之師田子方於朝歌，引車避，下謁。田子方不為禮。子擊因問(wèn)曰：“富貴者驕人乎？且貧賤者驕人乎？”子方曰：“亦貧賤者驕人耳。夫諸侯而驕人則失其國(guó)，大夫而驕人則失其家。貧賤者，行不合，言不用，則去之楚、越，若脫鵕然，柰何其同之哉！”子擊不懌而去。西攻秦，至鄭而還，筑雒陰、合陽(yáng)。

二十二年，魏、趙、韓列為諸侯。

二十四年，秦伐我，至陽(yáng)狐。

二十五年，子擊生子。

文侯受子夏經(jīng)藝，客段干木，過(guò)其閭，未嘗不軾也。秦嘗欲伐魏，或曰：“魏君賢人是禮，國(guó)人稱仁，上下和合，未可圖也。”文侯由此得譽(yù)於諸侯。

任西門豹守鄴，而河內(nèi)稱治。

魏文侯謂李克曰：“先生嘗教寡人曰‘家貧則思良妻，國(guó)亂則思良相’。今所置非成則璜，二子何如？”李克對(duì)曰：“臣聞之，卑不謀尊，疏不謀戚。臣在闕門之外，不敢當(dāng)命?！蔽暮钤唬骸跋壬R事勿讓?！崩羁嗽唬骸熬徊旃室?。居視其所親，富視其所與，達(dá)視其所舉，窮視其所不為，貧視其所不取，五者足以定之矣，何待克哉！”文侯曰：“先生就舍，寡人之相定矣?！崩羁粟叾觯^(guò)翟璜之家。翟璜曰：“今者聞君召先生而卜相，果誰(shuí)為之？”李克曰：“魏成子為相矣?！钡澡奕蛔魃唬骸耙远恐糜?，臣何負(fù)於魏成子？西河之守，臣之所進(jìn)也。君內(nèi)以鄴為憂，臣進(jìn)西門豹。君謀欲伐中山，臣進(jìn)樂(lè)羊。中山以拔，無(wú)使守之，臣進(jìn)先生。君之子無(wú)傅，臣進(jìn)屈侯鮒。臣何以負(fù)於魏成子！”李克曰：“且子之言克於子之君者，豈將比周以求大官哉？君問(wèn)而置相‘非成則璜，二子何如’？克對(duì)曰：‘君不察故也。居視其所親，富視其所與，達(dá)視其所舉，窮視其所不為，貧視其所不取，五者足以定之矣，何待克哉！’是以知魏成子之為相也。且子安得與魏成子比乎？魏成子以食祿千鍾，什九在外，什一在內(nèi)，是以東得卜子夏、田子方、段干木。此三人者，君皆師之。子之所進(jìn)五人者，君皆臣之。子惡得與魏成子比也？”翟璜逡巡再拜曰：“璜，鄙人也，失對(duì)，原卒為弟子?！?/p>