小樓寒，夜長(zhǎng)簾幕低垂是出自《多麗·詠白菊》中的一句話(huà)，作者是宋代的李清照。小樓寒，夜長(zhǎng)簾幕低垂的下一句是恨蕭蕭、無(wú)情風(fēng)雨，夜來(lái)揉損瓊肌。

小樓寒，夜長(zhǎng)簾幕低垂的意思是：

翻譯含義1：長(zhǎng)夜里，雖然放下了簾幕，小樓上依舊寒氣逼人。

翻譯含義2：菊花纖細(xì)，這里就用“揉損瓊肌”來(lái)描寫(xiě)菊花的纖纖玉骨。然后進(jìn)一步用四個(gè)歷史人物來(lái)作類(lèi)比反襯。

翻譯含義3：其香幽遠(yuǎn)，不似韓壽之香異味襲人；其色瑩白，不似徐娘之白，傅粉爭(zhēng)妍。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)小樓寒，夜長(zhǎng)簾幕低垂含義翻譯供您參考！

小樓寒，夜長(zhǎng)簾幕低垂出處《多麗·詠白菊》全文如下：

多麗·詠白菊

【作者】李清照【朝代】宋代

小樓寒，夜長(zhǎng)簾幕低垂。恨蕭蕭、無(wú)情風(fēng)雨，夜來(lái)揉損瓊肌。也不似、貴妃醉臉，也不似、孫壽愁眉。韓令偷香，徐娘傅粉，莫將比擬未新奇。細(xì)看取、屈平陶令，風(fēng)韻正相宜。微風(fēng)起，清芬醞藉，不減酴醿。

漸秋闌、雪清玉瘦，向人無(wú)限依依。似愁凝、漢皋解佩，似淚灑、紈扇題詩(shī)。朗月清風(fēng)，濃煙暗雨，天教憔悴度芳姿?？v愛(ài)惜、不知從此，留得幾多時(shí)。人情好，何須更憶，澤畔東籬。