若耶溪傍采蓮女，笑隔荷花共人語(yǔ)是出自《采蓮曲》中的一句話，作者是唐代的李白。若耶溪傍采蓮女，笑隔荷花共人語(yǔ)的下一句是日照新妝水底明，風(fēng)飄香袂空中舉。

若耶溪傍采蓮女，笑隔荷花共人語(yǔ)的意思是：

翻譯含義1：若耶溪旁，三三兩兩的采蓮女正在采蓮子。隔著荷花談笑風(fēng)生，互相嬉戲。

翻譯含義2：”隔著蓮花，似有似無(wú)的朦朧之美，意趣盎然，富有生活氣息。“笑隔荷花”將采蓮女纖手撥荷花愉快交談的神態(tài)細(xì)膩的表現(xiàn)出來(lái)，生動(dòng)形象。

翻譯含義3：首聯(lián)是說(shuō)溪邊采蓮花的女孩，隔著荷花談笑風(fēng)生，互相嬉戲，或是和風(fēng)細(xì)雨，或是嬌喘微微。荷葉田田，芙蓉朵朵，與春風(fēng)滿面的姑娘的粉頰交相輝映。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)若耶溪傍采蓮女，笑隔荷花共人語(yǔ)含義翻譯供您參考！

若耶溪傍采蓮女，笑隔荷花共人語(yǔ)出處《采蓮曲》全文如下：

采蓮曲

【作者】李白【朝代】唐代

若耶溪傍采蓮女，笑隔荷花共人語(yǔ)。

日照新妝水底明，風(fēng)飄香袂空中舉。

岸上誰(shuí)家游冶郎，三三五五映垂楊。

紫騮嘶入落花去，見(jiàn)此踟躕空斷腸。