我徂東山，慆慆不歸是出自《東山》中的一句話(huà)，作者是先秦的豳風(fēng)。我徂東山，慆慆不歸的下一句是我來(lái)自東，零雨其濛。

我徂東山，慆慆不歸的意思是：

翻譯含義1：自我遠(yuǎn)征東山東，回家愿望久成空。

翻譯含義2：詩(shī)的開(kāi)篇，以開(kāi)門(mén)見(jiàn)山，直賦其事的手法，簡(jiǎn)明直接地表明故事的背景和緣由。

翻譯含義3：“慆慆不歸”，既是對(duì)離家久戰(zhàn)的直接表述，也是離人思鄉(xiāng)的間接流露。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)我徂東山，慆慆不歸含義翻譯供您參考！

我徂東山，慆慆不歸出處《東山》全文如下：

東山

【作者】豳風(fēng)【朝代】先秦

我徂東山，慆慆不歸。我來(lái)自東，零雨其濛。我東曰歸，我心西悲。制彼裳衣，勿士行枚。蜎蜎者蠋，烝在桑野。敦彼獨(dú)宿，亦在車(chē)下。

我徂東山，慆慆不歸。我來(lái)自東，零雨其濛。果臝之實(shí)，亦施于宇。伊威在室，蠨蛸在戶(hù)。町畽鹿場(chǎng)，熠燿宵行。不可畏也，伊可懷也。

我徂東山，慆慆不歸。我來(lái)自東，零雨其濛。鸛鳴于垤，婦嘆于室。灑掃穹窒，我征聿至。有敦瓜苦，烝在栗薪。自我不見(jiàn)，于今三年。

我徂東山，慆慆不歸。我來(lái)自東，零雨其濛。倉(cāng)庚于飛，熠燿其羽。之子于歸，皇駁其馬。親結(jié)其縭，九十其儀。其新孔嘉，其舊如之何？