湖山經(jīng)醉慣，漬春衫、啼痕酒痕無限是出自《三姝媚·過都城舊居有感》中的一句話，作者是宋代的吳文英。湖山經(jīng)醉慣，漬春衫、啼痕酒痕無限的下一句是又客長安，嘆斷襟零袂，涴塵誰浣。

湖山經(jīng)醉慣，漬春衫、啼痕酒痕無限的意思是：

翻譯含義1：湖光山色間醉飲我早已見慣，那時(shí)我衣服上染遍了點(diǎn)點(diǎn)淚痕、斑斑酒痕。

翻譯含義2：上闋著重描寫故居現(xiàn)時(shí)的荒涼景象。開頭三句交代自己自離開故居之后這許多年來的飄零生涯：“湖山經(jīng)醉慣?！绷攘任遄直阕髁艘粋€(gè)形象的概括。

翻譯含義3：“湖山”表現(xiàn)浪跡江湖；“醉”意味著借酒澆愁，生不得意；而“慣”則表示這樣的生活已習(xí)以為常，成為習(xí)慣。為了進(jìn)一步形象化，詞人以“漬春衫，啼痕酒痕無限”加以具體描寫。陸放翁有“衣上征塵雜酒痕，遠(yuǎn)游無處不銷魂”的詩句，詞人在這里以酒痕啼痕濕漬春衫表現(xiàn)自己的飄零生涯，比陸詩分量更重，其悲苦程度也更勝一籌。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)湖山經(jīng)醉慣，漬春衫、啼痕酒痕無限含義翻譯供您參考！

湖山經(jīng)醉慣，漬春衫、啼痕酒痕無限出處《三姝媚·過都城舊居有感》全文如下：

三姝媚·過都城舊居有感

【作者】吳文英【朝代】宋代

湖山經(jīng)醉慣，漬春衫、啼痕酒痕無限。又客長安，嘆斷襟零袂，涴塵誰浣。紫曲門荒，沿?cái)【L(fēng)搖青蔓。對語東鄰，猶是曾巢，謝堂雙燕。

春夢人間須斷，但怪得、當(dāng)年夢緣能短。繡屋秦箏，傍海棠偏愛，夜深開宴。舞歇歌沈，花未減、紅顏先變。佇久河橋欲去，斜陽淚滿。