江南江北雪漫漫，遙知易水寒是出自《阮郎歸·紹興乙卯大雪行鄱陽道中》中的一句話，作者是宋代的向子諲。江南江北雪漫漫，遙知易水寒的下一句是同云深處望三關(guān)，斷腸山又山。

江南江北雪漫漫，遙知易水寒的意思是：

翻譯含義1：江南江北漫天飛雪，遙知那北地正是地凍天寒。

翻譯含義2：上闕寫景，起句“江南江北雪漫漫”氣勢壯闊，為全詞創(chuàng)造、渲染出了一種特定的、寒冷空曠的氛圍?！斑b知易水寒”緊承起句，“遙”字表達(dá)了詞人與帝后相隔遙遠(yuǎn)，但是因為心中牽掛，所以能夠知道他們在遠(yuǎn)方被幽禁的痛苦，這種痛苦應(yīng)該不止是肉體上的寒冷，還有精神上的折磨。

翻譯含義3：“易水”源出河北，詞人一方面借此點出北方國土的淪陷，一方面又取荊軻之所歌“風(fēng)蕭蕭兮易水寒”句意，增添悲憤之感。

考動力為您提供多個江南江北雪漫漫，遙知易水寒含義翻譯供您參考！

江南江北雪漫漫，遙知易水寒出處《阮郎歸·紹興乙卯大雪行鄱陽道中》全文如下：

阮郎歸·紹興乙卯大雪行鄱陽道中

【作者】向子諲【朝代】宋代

江南江北雪漫漫，遙知易水寒。同云深處望三關(guān)，斷腸山又山。

天可老，海能翻，消除此恨難。頻聞遣使問平安，幾時鸞輅還？