邊草，邊草，邊草盡來兵老是出自《調(diào)笑令·邊草》中的一句話，作者是唐代的戴叔倫。邊草，邊草，邊草盡來兵老的下一句是山南山北雪晴，千里萬里月明。

邊草，邊草，邊草盡來兵老的意思是：

翻譯含義1：邊塞的野草啊，邊塞的野草！野草枯盡，戍邊的兵士也已老。

翻譯含義2：開頭“邊草”兩字重疊，固是詞調(diào)格律的要求，而在這里使人聯(lián)想到一望無際的草原，顯示出空間的寥闊，同時(shí)點(diǎn)明邊塞的地理環(huán)境，渲染了荒涼的氣氛。

翻譯含義3：邊草一次次從生長(zhǎng)到枯萎，戍卒年年盼歸，從青年到衰老。值得注意的是以“草盡”烘托“兵老”，還暗寓著統(tǒng)治者把戍卒當(dāng)作“邊草”一樣看待的意思，表現(xiàn)出作者對(duì)統(tǒng)治者不管戍卒死活的斥責(zé)和抗議，寄托著對(duì)戍卒遭遇的深切同情。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)邊草，邊草，邊草盡來兵老含義翻譯供您參考！

邊草，邊草，邊草盡來兵老出處《調(diào)笑令·邊草》全文如下：

調(diào)笑令·邊草

【作者】戴叔倫【朝代】唐代

邊草，邊草，邊草盡來兵老。

山南山北雪晴，千里萬里月明。

明月，明月，胡笳一聲愁絕。