簫聲咽，秦娥夢(mèng)斷秦樓月是出自《憶秦娥·簫聲咽》中的一句話，作者是唐代的李白。簫聲咽，秦娥夢(mèng)斷秦樓月的下一句是秦樓月，年年柳色，灞陵傷別。

簫聲咽，秦娥夢(mèng)斷秦樓月的意思是：

翻譯含義1：玉簫的聲音悲涼嗚咽，秦娥從夢(mèng)中驚醒時(shí)，眼見秦家樓外一輪清冷明月。

翻譯含義2：詞人落筆就寫一個(gè)京城女子，在一個(gè)月照高樓的夜晚，被凄涼嗚咽的簫聲驚醒了好夢(mèng)?！扒囟稹?，泛指京城長(zhǎng)安的一個(gè)美麗的女子。

翻譯含義3：“夢(mèng)斷”，謂夢(mèng)被簫聲所驚醒。這里反用《列仙傳》所載蕭史與弄玉的故事，因?yàn)樯拼岛嵉氖捠繁磺啬鹿呐畠簮凵?，終于結(jié)為夫妻，一起隨鳳飛去，那該是多么美好;可這位秦娥呢，單身獨(dú)宿，只能在夢(mèng)中與愛人相聚，偏偏好夢(mèng)被那凄切簫聲所打斷，醒來一看空剩清冷的月色，心里又該是多么悲傷!一個(gè)“咽”字，渲染出境界之凄涼;一個(gè)“斷”字，烘托出秦娥內(nèi)心的失望。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)簫聲咽，秦娥夢(mèng)斷秦樓月含義翻譯供您參考！

簫聲咽，秦娥夢(mèng)斷秦樓月出處《憶秦娥·簫聲咽》全文如下：

憶秦娥·簫聲咽

【作者】李白【朝代】唐代

簫聲咽，秦娥夢(mèng)斷秦樓月。

秦樓月，年年柳色，灞陵傷別。

樂游原上清秋節(jié)，咸陽(yáng)古道音塵絕。

音塵絕，西風(fēng)殘照，漢家陵闕。