春愁難遣強看山，往事驚心淚欲潸是出自《春愁》中的一句話，作者是清代的丘逢甲。春愁難遣強看山，往事驚心淚欲潸的下一句是四百萬人同一哭，去年今日割臺灣。

春愁難遣強看山，往事驚心淚欲潸的意思是：

翻譯含義1：春愁難以排遣，強打起精神眺望遠山，想起往事就深感驚心難安，不由潸然淚下。

翻譯含義2：這一句詩中，作者化用的或許正是唐代詩人杜甫《春望》的詩意：“國破山河在，城春草木深。”杜甫寫的是安史之亂時，春天依舊，山水依舊，但國家支離破碎，人民流離失所。

翻譯含義3：春天本是一年中最美好的季節(jié)，草綠林青，百花爭艷，連春山也顯得格外嫵媚。而此時的丘逢甲卻再也沒有閑情逸致去欣賞春景。為了排遣內心的愁悶，他強迫自己打起精神去“看山”。一個“愁”字寫出了詩人無時無刻不在為國事擔憂愁悶。但“看山”也并沒有讓自己的心情好起來，登高眺遠，那讓他心驚的揮之不去的往事此時又清晰地浮現在眼前，作者禁不住悲情滿懷、愴然淚下。

考動力為您提供多個春愁難遣強看山，往事驚心淚欲潸含義翻譯供您參考！

春愁難遣強看山，往事驚心淚欲潸出處《春愁》全文如下：

春愁

【作者】丘逢甲【朝代】清代

春愁難遣強看山，往事驚心淚欲潸。

四百萬人同一哭，去年今日割臺灣。