莫唱當(dāng)年長恨歌，人間亦自有銀河是出自《馬嵬》中的一句話，作者是清代的袁枚。莫唱當(dāng)年長恨歌，人間亦自有銀河的下一句是石壕村里夫妻別，淚比長生殿上多。

莫唱當(dāng)年長恨歌，人間亦自有銀河的意思是：

翻譯含義1：用不到去歌唱當(dāng)年皇帝妃子的悲歡離合；在人間也有銀河，使得千千萬萬人家夫妻離散。

翻譯含義2：莫唱是因?yàn)椤堕L恨歌》寫的是唐玄宗和楊貴妃的愛情悲劇，對楊貴妃之死，對唐玄宗之無奈，表示了深切的同情，并歌頌了他們的愛情專一，為后代小說、戲曲創(chuàng)作提供了題材，如宋樂史的《楊太真外傳》、元白樸的《梧桐雨》，明吳世美的《驚鴻記》、清洪昇的《長生殿》等等，莫不受其影響。

翻譯含義3：“人間”就將銀河這個民間傳說引入現(xiàn)實(shí)生活中來。在唐玄宗統(tǒng)治時期，戰(zhàn)爭頻繁，有開邊之戰(zhàn)，也有內(nèi)戰(zhàn)，其中規(guī)模大的，如用兵吐蕃，討伐南詔，尤其是安史之亂，傷亡慘重，丁壯或死于戰(zhàn)場，或死于徭役，或久戍不歸，在人間劃出了無數(shù)條銀河，而最令作者痛心的，要數(shù)石壕村的一對老夫妻了。

考動力為您提供多個莫唱當(dāng)年長恨歌，人間亦自有銀河含義翻譯供您參考！

莫唱當(dāng)年長恨歌，人間亦自有銀河出處《馬嵬》全文如下：

馬嵬

【作者】袁枚【朝代】清代

莫唱當(dāng)年長恨歌，人間亦自有銀河。

石壕村里夫妻別，淚比長生殿上多。