復(fù)楚情何極，亡秦氣未平是出自《即事三首》中的一句話，作者是明代的夏完淳。復(fù)楚情何極，亡秦氣未平的下一句是雄風(fēng)清角勁，落日大旗明。

復(fù)楚情何極，亡秦氣未平的意思是：

翻譯含義1：復(fù)國的愿望多么急切難禁，消滅敵人的志氣在心頭熱烈奔騰。

翻譯含義2：起筆即化用“楚雖三戶，亡秦必楚”一語，點(diǎn)明主題，并以感情急切、激憤的“情何極”、“氣未平”定下了全篇悲壯激越的基調(diào)，表達(dá)出作者誓滅清人，恢復(fù)明朝的強(qiáng)烈愛國情感。

翻譯含義3：寫道：雄風(fēng)中，傳來軍中的號角聲；紅日里，飄動(dòng)著戰(zhàn)旗。用“角”與“旗”兩個(gè)意象，用“勁”與“明”兩個(gè)醒目的詞，突出體現(xiàn)義軍莊嚴(yán)、雄壯的軍威?！翱c素酬家國，戈船決死生”是寫誓死報(bào)效國家，是開篇“復(fù)楚”“亡秦”的補(bǔ)充。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)復(fù)楚情何極，亡秦氣未平含義翻譯供您參考！

復(fù)楚情何極，亡秦氣未平出處《即事三首》全文如下：

即事三首

【作者】夏完淳【朝代】明代

復(fù)楚情何極，亡秦氣未平。

雄風(fēng)清角勁，落日大旗明。

縞素酬家國，戈船決死生！

胡笳千古恨，一片月臨城。

戰(zhàn)苦難酬國，仇深敢憶家？

一身存漢臘，滿目盡胡沙。

落月翻旗影，清霜冷劍花。

六軍渾散盡，半夜起悲笳。

一旅同仇誼，三秋故主懷。

將星沉左輔，卿月隱中臺。

東閣塵賓幕，西征愧賦才。

月明笳鼓切，今夜為誰哀。