竹影和詩(shī)瘦，梅花入夢(mèng)香是出自《絕句》中的一句話，作者是金朝的王庭筠。竹影和詩(shī)瘦，梅花入夢(mèng)香的下一句是可憐今夜月，不肯下西廂。

竹影和詩(shī)瘦，梅花入夢(mèng)香的意思是：

翻譯含義1：清瘦的竹影和著詩(shī)句，梅花的香氣伴著我入夢(mèng)。

翻譯含義2：前兩句一從視覺(jué)、一從嗅覺(jué)的角度來(lái)描寫詩(shī)人居處的清幽境界。“竹”和“詩(shī)”，一為自然之物，一為社會(huì)之物，二者本無(wú)從比較，但詩(shī)人用一個(gè)“瘦”字把二者緊密地聯(lián)系在一起，竹具有清瘦的形象，詩(shī)具有清瘦的風(fēng)格。“瘦”字用得生新，為全詩(shī)定下了清瘦的意境氛圍。

翻譯含義3：“入夢(mèng)香”將現(xiàn)實(shí)與夢(mèng)境聯(lián)系起來(lái)，梅花夜間在月光的朗照下也噴出清香，已不同凡響，而這香氣還伴著詩(shī)人進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)，則香氣之濃郁、之悠長(zhǎng)可以想見。將竹與梅這樣的自然物象與詩(shī)與夢(mèng)這樣的人為之物煉在一句之中，這就構(gòu)成了情在景中、景在情中，情景混融莫分的高妙意境。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)竹影和詩(shī)瘦，梅花入夢(mèng)香含義翻譯供您參考！

竹影和詩(shī)瘦，梅花入夢(mèng)香出處《絕句》全文如下：

絕句

【作者】王庭筠【朝代】金朝

竹影和詩(shī)瘦，梅花入夢(mèng)香。

可憐今夜月，不肯下西廂。