稍離煙瘴近湘潭，疾病衰頹已不堪是出自《連州陽山歸路三絕·其二》中的一句話，作者是宋代的呂本中。稍離煙瘴近湘潭，疾病衰頹已不堪的下一句是兒女不知來避地，強言風物勝江南。

稍離煙瘴近湘潭，疾病衰頹已不堪的意思是：

翻譯含義1：漸漸遠離了嶺南瘴氣蒸郁的地方，前面不遠就是湘潭；身體多病，衰弱疲憊，內(nèi)心痛苦不堪。

翻譯含義2：首句點題，說明自己行程?！盁熣巍倍?，切嶺南氣候，暗示自己因為避亂到連州，過著很艱苦的生活。

翻譯含義3：流亡生活對自己身體的摧殘，連用“疾病”、“衰頹”、“不堪”三詞，突出環(huán)境的惡劣，也隱隱將自己對國事的憂愁略加表露，語意低沉深摯。

考動力為您提供多個稍離煙瘴近湘潭，疾病衰頹已不堪含義翻譯供您參考！

稍離煙瘴近湘潭，疾病衰頹已不堪出處《連州陽山歸路三絕·其二》全文如下：

連州陽山歸路三絕·其二

【作者】呂本中【朝代】宋代

稍離煙瘴近湘潭，疾病衰頹已不堪。

兒女不知來避地，強言風物勝江南。