西京亂無(wú)象，豺虎方遘患是出自《七哀詩(shī)三首·其一》中的一句話，作者是兩漢的王粲。西京亂無(wú)象，豺虎方遘患的下一句是復(fù)棄中國(guó)去，委身適荊蠻。

西京亂無(wú)象，豺虎方遘患的意思是：

翻譯含義1：長(zhǎng)安亂的不成樣子，李傕、郭汜等人大肆作亂。

翻譯含義2：西京，指長(zhǎng)安。東漢都城洛陽(yáng)，洛陽(yáng)在東，長(zhǎng)安在西，故稱長(zhǎng)安為西京。豺虎，指董卓部將李傕、郭汜等人。長(zhǎng)安亂得不成樣子，是因?yàn)槔顐?、郭汜等人正在作亂，他們大肆燒殺劫掠，百姓遭殃。

翻譯含義3：前兩句寫(xiě)社會(huì)的動(dòng)亂，詩(shī)人正是在這種動(dòng)亂之中離開(kāi)長(zhǎng)安的，這里交代了詩(shī)人離開(kāi)長(zhǎng)安的原因。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)西京亂無(wú)象，豺虎方遘患含義翻譯供您參考！

西京亂無(wú)象，豺虎方遘患出處《七哀詩(shī)三首·其一》全文如下：

七哀詩(shī)三首·其一

【作者】王粲【朝代】?jī)蓾h

西京亂無(wú)象，豺虎方遘患。

復(fù)棄中國(guó)去，委身適荊蠻。

親戚對(duì)我悲，朋友相追攀。

出門(mén)無(wú)所見(jiàn)，白骨蔽平原。

路有饑婦人，抱子棄草間。

顧聞號(hào)泣聲，揮涕獨(dú)不還。

未知身死處，何能兩相完？

驅(qū)馬棄之去，不忍聽(tīng)此言。

南登霸陵岸，回首望長(zhǎng)安，

悟彼下泉人，喟然傷心肝。