楚江微雨里，建業(yè)暮鐘時(shí)是出自《賦得暮雨送李胄》中的一句話，作者是唐代的韋應(yīng)物。楚江微雨里，建業(yè)暮鐘時(shí)的下一句是漠漠帆來(lái)重，冥冥鳥(niǎo)去遲。

楚江微雨里，建業(yè)暮鐘時(shí)的意思是：

翻譯含義1：楚江籠罩在蒙蒙微雨里，建業(yè)城正敲響暮時(shí)之鐘。

翻譯含義2：起句點(diǎn)“雨”，次句點(diǎn)“暮”，直切詩(shī)題中的“暮雨”二字?！澳虹姇r(shí)”，即傍晚時(shí)分，當(dāng)時(shí)佛寺中早晚都以鐘鼓報(bào)時(shí)，所謂“暮鼓晨鐘”。以楚江點(diǎn)“雨”，表明詩(shī)人正佇立江邊，這就暗切了題中的“送”字。

翻譯含義3：“微雨里”的“里”字，既顯示了雨絲纏身之狀，又描繪了一個(gè)細(xì)雨籠罩的壓抑場(chǎng)面。這樣，后面的帆重、鳥(niǎo)遲這類現(xiàn)象始可出現(xiàn)。這一聯(lián)，淡淡幾筆，便把詩(shī)人臨江送別的形象勾勒了出來(lái)，同時(shí)，為二、三聯(lián)畫面的出現(xiàn)，涂上一層灰暗的底色。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)楚江微雨里，建業(yè)暮鐘時(shí)含義翻譯供您參考！

楚江微雨里，建業(yè)暮鐘時(shí)出處《賦得暮雨送李胄》全文如下：

賦得暮雨送李胄

【作者】韋應(yīng)物【朝代】唐代

楚江微雨里，建業(yè)暮鐘時(shí)。

漠漠帆來(lái)重，冥冥鳥(niǎo)去遲。

海門深不見(jiàn)，浦樹(shù)遠(yuǎn)含滋。

相送情無(wú)限，沾襟比散絲。