世事洞明皆學問，人情練達即文章是出自《紅樓夢·第五回》中的一句話，作者是清朝時期的曹雪芹。世事洞明皆學問，人情練達即文章的下一句是：及看了這兩句，縱然室宇精美，鋪陳華麗，亦斷斷不肯在這里了，忙說：“快出去！快出去！”秦氏聽了笑道：“這里還不好，可往那里去呢？不然往我屋里去吧。

世事洞明皆學問，人情練達即文章的意思是：

翻譯含義1：

明白世事，掌握其規(guī)律，這些都是學問；恰當地處理事情，懂得道理，總結出來的經驗也是文章。

翻譯含義2：

意思是：能透徹認識世間各種事物就是學問，處理人情世故老練通達就是文章。這本是封建社會里勸人仕進的格言。如今賦予這兩句話以新的解釋，說明提高思想水平、豐富生活閱歷是寫好文章的重要條件。也用以說明讀書、實踐的重要性。

翻譯含義3：

世事洞明皆學問指對于世間事物有深刻的洞察力和理解的人，都是通過學習和積累知識得到的。世事指的是社會上發(fā)生的各種事情和現象，洞明指的是對這些事物有深刻的理解和洞察力，學問指的是通過學習和積累知識來獲得這種洞察力。

人情練達即文章指對于人際關系和社會情感有敏銳的洞察和處理能力的人，就可以寫出優(yōu)秀的文章。人情指的是人與人之間的關系和情感，練達指的是對這些關系和情感有敏銳的洞察和處理能力，文章指的是通過文字表達和記錄這種洞察力的作品。

考動力為您提供多個世事洞明皆學問，人情練達即文章的含義翻譯供您參考！世事洞明皆學問，人情練達即文章出自《紅樓夢·第五回》原文節(jié)選如下：

《紅樓夢·第五回》節(jié)選

【作者】曹雪芹【朝代】清朝

世事洞明皆學問，人情練達即文章。及看了這兩句，縱然室宇精美，鋪陳華麗，亦斷斷不肯在這里了，忙說：“快出去！快出去！”秦氏聽了笑道：“這里還不好，可往那里去呢？不然往我屋里去吧?！睂氂顸c頭微笑。有一個嬤嬤說道：“那里有個叔叔往侄兒房里睡覺的理？”秦氏笑道：“噯喲喲，不怕他惱。他能多大呢，就忌諱這些個！上月你沒看見我那個兄弟來了，雖然與寶叔同年，兩個人若站在一處，只怕那個還高些呢。”寶玉道：“我怎么沒見過？你帶他來我瞧瞧。”眾人笑道：“隔著二三十里，往那里帶去，見的日子有呢。”說著大家來至秦氏房中。剛至房門，便有一股細細的甜香襲人而來。寶玉覺得眼餳骨軟，連說“好香！”入房向壁上看時，有唐伯虎畫的《海棠春睡圖》，兩邊有宋學士秦太虛寫的一副對聯，其聯云：

嫩寒鎖夢因春冷，芳氣籠人是酒香。案上設著武則天當日鏡室中設的寶鏡，一邊擺著飛燕立著舞過的金盤，盤內盛著安祿山擲過傷了太真乳的木瓜。上面設著壽昌公主于含章殿下臥的榻，懸的是同昌公主制的聯珠帳。寶玉含笑連說：“這里好！”秦氏笑道：“我這屋子大約神仙也可以住得了。”說著親自展開了西子浣過的紗衾，移了紅娘抱過的鴛枕。于是眾奶母伏侍寶玉臥好，款款散了，只留襲人，媚人、晴雯、廊檐下看著貓兒狗兒打架。

那寶玉剛合上眼，便惚惚的睡去，猶似秦氏在前，遂悠悠蕩蕩，隨了秦氏，至一所在。但見朱欄白石，綠樹清溪，真是人跡希逢，飛塵不到。寶玉在夢中歡喜，想道：“這個去處有趣，我就在這里過一生，縱然失了家也愿意，強如天天被父母師傅打呢。”正胡思之間，忽聽山后有人作歌曰：

春夢隨云散，飛花逐水流，寄言眾兒女，何必覓閑愁。寶玉聽了是女子的聲音。歌聲未息，早見那邊走出一個人來，蹁躚裊娜，端的與人不同。有賦為證：

方離柳塢，乍出花房。但行處，鳥驚庭樹，將到時，

影度回廊。仙袂乍飄兮，聞麝蘭之馥郁，荷衣欲動兮，

聽環(huán)佩之鏗鏘。靨笑春桃兮，云堆翠髻；唇綻櫻顆兮，

榴齒含香。纖腰之楚楚兮，回風舞雪；珠翠之輝輝兮，

滿額鵝黃。出沒花間兮，宜嗔宜喜；徘徊池上兮，若飛若揚。

蛾眉顰笑兮，將言而未語，蓮步乍移兮，待止而欲行。

羨彼之良質兮，冰清玉潤；羨彼之華服兮，閃灼文章。

愛彼之貌容兮，香培玉琢；美彼之態(tài)度兮，鳳翥龍翔。其素若何，

春梅綻雪。其潔若何，秋菊被霜。其靜若何，松生空谷。

其艷若何，霞映澄塘。其文若何，龍游曲沼。其神若何，

月射寒江。應慚西子，實愧王嬙。奇矣哉，生于孰地，

來自何方，信矣乎，瑤池不二，紫府無雙。果何人哉？如斯之美也！