分明久旱逢甘雨，賽過他鄉(xiāng)遇故知是出自《醒世恒言·卷二十》中的一句話，作者是明代的馮夢龍。分明久旱逢甘雨，賽過他鄉(xiāng)遇故知的下一句是：莫問洞房花燭夜，且看金榜掛名時。

分明久旱逢甘雨，賽過他鄉(xiāng)遇故知的意思是：

翻譯含義1：

干旱了很久，忽然遇到一場好雨。形容盼望已久終于如愿的欣喜心情。在遠里家鄉(xiāng)的地方碰到了老朋友。指使人高興的事。

翻譯含義2：

干旱了很久，忽然遇到一場好雨；身在他鄉(xiāng)，遇到了故鄉(xiāng)人。

翻譯含義3：

"分明久旱逢甘雨，賽過他鄉(xiāng)遇故知"是一句用來形容喜悅和感激之情的格言，意思是當經(jīng)歷了長時間的干旱后，終于迎來了甘甜的雨水；當在他鄉(xiāng)遇到了久別的熟悉的朋友，感覺更勝于回到故鄉(xiāng)。這句格言傳達了以下幾個含義：

"分明久旱逢甘雨"：指的是經(jīng)歷了長時間的干旱后，終于迎來了甘甜的雨水。這句話形容了在困難和挫折之后，終于得到了渴望已久的喜悅和滿足。它表達了對于逆境之后的喜悅和感激之情。

"賽過他鄉(xiāng)遇故知"：指的是在他鄉(xiāng)遇到了久別的熟悉的朋友，感覺更勝于回到故鄉(xiāng)。這句話形容了在陌生的環(huán)境中，突然遇到了熟悉的朋友，給人帶來了無比的喜悅和溫暖。它表達了對于重逢的喜悅和珍惜之情。

考動力為您提供多個分明久旱逢甘雨，賽過他鄉(xiāng)遇故知的含義翻譯供您參考！

分明久旱逢甘雨，賽過他鄉(xiāng)遇故知出自《醒世恒言·卷二十》原文節(jié)選如下：

《醒世恒言·卷二十》節(jié)選

【作者】馮夢龍【朝代】明代

話分兩頭。且說張文秀自到河南，已改名褚嗣茂。褚長者夫妻珍重如寶，延師讀書。文秀因日夜思念父母兄長，身子雖居河南，那肝腸還掛在蘇州，那有心情看到書上。眼巴巴望著褚長者往下路去販布，跟他回家。誰知褚長者年紀老邁，家道已富，褚媽媽勸他棄了這行生意，只在家中營運。文秀聞得這個消息，一發(fā)憂郁成玻褚長者請醫(yī)調(diào)治，再三解勸。約莫住了一年光景，正值宗師考取童生。文秀帶病去赴試，便得入泮。常言道：“福至心靈?！蔽男闳脬?，到將歸家念頭撇過一邊，想道：“我如今進身有路了，且趕一名遺才入常倘得僥幸聯(lián)科及第，那時教父報仇，豈不易如翻掌！”

有了這般志氣，少不得天隨人愿，果然有了科舉，三場已畢，名標榜上。赴過鹿鳴宴，回到家中拜見父母。喜得褚長者老夫妻天花亂墜。那時親鄰慶賀，賓客填門，把文秀好不奉承。

多少富室豪門，情愿送千金禮物聘他為婿。文秀一心在父親身上，那里肯要！忙忙的約了兩個同年，收拾行李，帶領(lǐng)仆從起身會試。褚長者老夫妻直送到十里外，方才分別。

在路曉行夜宿，非止一日，到了京都。覓個寓所安下。也是天使其然，廷秀、文秀兄弟恰好作寓在一處。左右間壁，時常會面。此時居移氣，養(yǎng)移體，已非舊日枯槁之容了。然骨韻猶存，不免睹影思形。只是一個是浙江邵翼明貴介公子，一個是河南褚嗣茂富室之兒，做夢也不想到親弟兄頭上。不一日，三場已畢，同寓舉人候榜，拉去行院中游串，作東戲耍。

只有邵、褚二人，堅執(zhí)不行。褚嗣茂遂于寓中，邀請邵翼明閑講，以遣寂寞。兩下生談，愈覺情熱。嗣茂遂問：“邵兄何以不往曲中行走？莫非尊大人家訓嚴切？”翼明潸然下淚答道：“小弟有傷心之事，就是今日會試，亦非得已，況于閑串，那有心情！只是尊兄為何也不去行走？如此少年老成，實是難得?！彼妹嗳婚L嘆道：“若說起小弟心事，比仁兄加倍不堪。還候仁兄高發(fā)，替小弟做個報仇泄恨之人。”翼明見話頭有些相近，便道：“你我雖則隔省同年，今日天涯相聚，便如骨肉一般。兄之仇，即吾仇也。何不明言，與小弟知之？”

嗣茂沉吟未答。連連被逼，只得敘出真情。才說得幾句，不待詞畢，翼明便道：“原來你就是文秀兄弟，則我就是你哥哥張廷秀！”兩下抱頭大哭，各敘冒姓來歷。且喜都中鄉(xiāng)科，京都相會。一則以悲，一則以喜。

分明久旱逢甘雨，賽過他鄉(xiāng)遇故知。

莫問洞房花燭夜，且看金榜掛名時。

春榜既發(fā)，邵翼明、褚嗣茂俱中在百名之內(nèi)。到得殿試，弟兄俱在二甲。觀政已過，翼明選南直隸常州府推官，嗣茂考選了庶吉士，入在翰林。救父心急，遂告?zhèn)€給假，與翼明同回蘇州。一面寫書打發(fā)家人歸河南，迎褚長者夫妻至蘇州相會，然后入京，不題。

弟兄二人離了京師，由陸路而回。到了南京，廷秀先來拜見邵爺，老夫婦不勝歡喜。廷秀稟道：“兄弟文秀得河南褚長者救撈，改名褚嗣茂，亦中同榜進士，考選庶吉士，與兒同回，要見爹爹?！鄙蹱敶篌@道：“天下有此奇事！快請相見！”

家人連忙請進。文秀到了廳上，扯把椅兒正中放下，請邵爺上坐，行拜見之禮。邵爺那里肯要，說道：“豈有此理！足下乃是尊客，老夫安敢僭妄？”文秀道：“家兄蒙老伯收錄為子，某即猶子也，理合拜見?！眱上轮t讓一回，邵爺只得受了半禮。