近日，由河南大學(xué)、中共河南省委外事工作委員會(huì)辦公室合作共建的“河南省中原典籍外譯與傳播研究中心”在河南大學(xué)揭牌成立。

河南省中原典籍外譯與傳播研究中心依托河南大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院，主要從事中原文化、中原典籍的多語(yǔ)種翻譯實(shí)踐，研究中原文化、中原典籍外譯的方法、策略與規(guī)律，探索中原典籍對(duì)外傳播的有效途徑，旨在推進(jìn)中原文化外譯與傳播、建構(gòu)中原文化外譯話(huà)語(yǔ)、提升中原文化世界影響、培育中原文化外譯人才，是一個(gè)集教學(xué)、研究、服務(wù)于一體的創(chuàng)新型學(xué)術(shù)型實(shí)踐平臺(tái)。

中心的成立，是省委、省政府響應(yīng)國(guó)家號(hào)召、著眼文化建設(shè)、適應(yīng)時(shí)代發(fā)展需要作出的重大決策。中心將加強(qiáng)中原文化國(guó)際傳播能力建設(shè)，推動(dòng)河南翻譯學(xué)術(shù)研究和優(yōu)秀傳統(tǒng)文化國(guó)際傳播，為做好中華文化典籍的翻譯、推介與傳播工作搭建重要的研究平臺(tái)和載體，服務(wù)中原文化“走出去”。

中心的成立，是發(fā)揮河南大學(xué)“雙一流”建設(shè)優(yōu)勢(shì)，增強(qiáng)河南文化自信、構(gòu)建河南對(duì)外話(huà)語(yǔ)體系的重要舉措。河南大學(xué)將利用中原文化優(yōu)秀資源開(kāi)展翻譯研究，推動(dòng)文化領(lǐng)域內(nèi)的廣泛交流與合作，為促進(jìn)中原文化對(duì)外傳播、講好河南故事、傳播好河南聲音、增強(qiáng)河南文化自信和構(gòu)建河南對(duì)外話(huà)語(yǔ)體系做出貢獻(xiàn)。

中心的成立，標(biāo)志著河南大學(xué)的外語(yǔ)教育站在了新起點(diǎn)，學(xué)校將以“中國(guó)文化走出去”國(guó)家戰(zhàn)略為引領(lǐng)，以省外辦“翻譯河南”為契機(jī)，結(jié)合國(guó)家級(jí)一流翻譯專(zhuān)業(yè)特色建設(shè)，制定方案，匯聚人才，發(fā)揮學(xué)科優(yōu)勢(shì)，挖掘中原文化資源，打造典籍翻譯精品，為外語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科開(kāi)辟新發(fā)展路徑和翻譯專(zhuān)業(yè)教學(xué)科研工作帶來(lái)新機(jī)遇。